The frame size relates to the internal size of the frame, i.e. what fits inside the frame such as the glazing, backing and your picture. Another way of saying this is the ‘glass size’. It does not relate to the measurements on the outside of the frame.
The image size relates to the internal cut out of the mount. The mount should overlap the image by at least 2 mm so that it does not fall through the middle of the mount!